第四十八章 真正的第一封信（第2 / 5页）

日语片假名只是一个表音的文字符号。

日本人使用片假名表示外来词，直接采用音译法对其作出翻译解释。

所以，有时候同一个外来词有多种的片假名翻译。

日本的片假名单词达到了泛滥成灾的地步是一点也不为过。

这么看来，那信封上的名字也的确有可能帮忙并非是黑泽银，几率不大，但的确有这个可能。

这些东西他也考虑到了。

知道他的真名，知道他和铃木园子、阿笠博士之间有亲近关系，知道他今天会来参加发布会……

乃至于，对他不怀好意。

他第一个想到的就是亚历山大那个‘女’人了，而且那个‘女’人最近似乎还沉寂了一段时间。

不过，那个‘女’人，对于画画一窍不通，而且‘性’子软傲，这封信怎么想都不应该是她这种人写出来的。

“园子小姐，不用太顾及我的，解开这封信才是正题，去找警察吧，人多力量大嘛。”黑泽银冲着蹙眉的铃木园子笑了笑，“现在多事之秋，不但有和怪盗基德的攻防战，还有大型的游戏比赛将要举行，这些琐事还是赶紧解决的好。”

“既然黑泽大人这么说了我也没办法了……”铃木园子颇有些郁闷点了点头，不情不愿答应一句，同时还不由自主‘骚’了‘骚’后脑勺，抱怨说道，“真是的，说起来最近的人还真是喜欢发犯罪预告书啊。”

“基德大人就算了，反正他本来就是这个样子，而且这种挑衅警察的姿态真的是帅的不要不要的……”

“但是这个写预告函的家伙虽然以前的确让我有憧憬一段时间，但是自从想象到一个面瘫冷漠坐在桌前写这种东西的时候……呕，我要吐了。”铃木园子一边说还一边形象做出了干呕的动作。

众人都在一旁被她这副模样逗得失笑。

最重要的是——她还没有那么无聊。

搜寻到证据的话，或许会即刻动手，怎么可能搞这种让人看上去就糊里糊涂的把戏。

而且1910年12月23日跟十六那家伙也没有太大的关系。

如果要真说起来，他倒是觉得——

“我没有这个可以联想到的人。”黑泽银轻笑着环视了周遭一圈，“而且你们也别把目光限定的太死，信件上所有的一切都是用片假名撰写，你们只是先入为主才以为上面写的是我的名字。”